I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need. This is not quite the heroic gesture it might seem, because I've learned, from working with translators over the years, that the original novel is, in a way, a translation itself.
Michael CunninghamAbout author
- Author's profession: Writer
- Nationality: american
- Born: November 6, 1952
Related Authors
Topics
Quotes currently Trending
We should be telling girls what they already know but rarely see affirmed: that the lives they lead inside their own self-contained bodies; the skills they attain through their own concentration and rigor, and the unique phase in their lives during which they may explore boys and eroticism at their own pace - these are magical. And they constitute the entrance point to a life cycle of a sexuality that should be held sacred.
Naomi Wolf
Evidently, evildoing also has a threshold magnitude. Yes, a human being hesitates and bobs back and forth between good and evil all his life. He slips, falls back, clambers up, repents, things begin to darken again. But just so long as the threshold of evildoing is not crossed, the possibility of returning remains, and he himself is still within reach of our hope. But when, through the density of evil actions, the result either of their own extreme danger or of the absoluteness of his...
Aleksandr Solzhenitsyn
The wind, one brilliant day, calledto my soul with an odor of jasmine."In return for the odor of my jasmine, I'd like all the odor of your roses."I have no roses; all the flowersin my garden are dead."Well then, I'll take the withered petalsand the yellow leaves and the waters of the fountain."the wind left. And I wept. And I said to myself:"What have you done with the garden that was entrusted to you?
Antonio Machado
