Fragments of a vessel which are to be glued together must match one another in the smallest details, although they need not be like one another. In the same way a translation, instead of resembling the meaning of the original, must lovingly and in detail incorporate the original's mode of signification, thus making both the original and the translation recognizable as fragments of a greater language, just as fragments are part of a vessel.
Walter BenjaminAbout author
- Author's profession: Critic, Philosopher
- Nationality: deutsch
- Born: July 15, 1892
- Died: September 27, 1940
Related Authors
Topics
Quotes currently Trending
I think, in a way, I invented the term 'fight club' and that these things have always existed, but they never really had a label. Nobody had a language to apply to them. I created that language in two words and I've been paid a great deal of money for inventing two words and labeling something that has always been around.
Chuck Palahniuk