Translator Quotes (page 3)
-
-
-
For a lot of people, their first love is what they'll always remember. For me it's always been the first hate, and I think that hatred, though it provides often rather junky energy, is a terrific way of getting you out of bed in the morning and keeping you going. If you don't let it get out of hand, it can be canalized into writing. In this country where people love to be nonjudgmental when they can be, which translates as, on the whole, lenient, there are an awful lot of bubble reputations...
Christopher Hitchens
I want first of all - in fact, as an end to these other desires - to be at peace with myself. I want a singleness of eye, a purity of intention, a central cor to my life that will enable me to carry out these obligations and activities as well as I can. I want, in fact - to borrow from the language of the saints -to live 'in grace' as much of the time as possible. I am not using this term in a strictly theological sense. By grace I mean an inner harmony, essentially spiritual, which can...
Anne Morrow Lindbergh
The script sits in front of you. The writer’s translated into ink what is in his spirit and his soul and his mind. Bum. [Thumps table.] I come along, I pick it up, and the ink goes into my eyes, into my mind, into my body, flows around and that part starts to inhabit me. And I know a good part when I see one.
Peter O'Toole
There is a line somewhere in Wozzeck that translates out to, roughly, 'The world is awful.' Yes, I said to myself as I shot across the Bay Bridge not giving a fuck how fast I drove, that sums it up. That is high art: 'The world is awful.' That says it all. This is what we pay composers and painters and the great writers to do: tell us this; from figuring this out, they earn a living. What a masterful, incisive insight. What penetrating intelligence. A rat in a drain ditch could tell you the...
Philip K. Dick
Andrew Moraviscik, one of the best American scholars of Europe, points out that once you exclude translators and clerical workers, the European Commission employs 2.500 officials, "fewer than any moderately sized European city and less than 1 percent of the number employed by the French state alone". As for its undemocratic nature, any new law it wishes to pass needs more than 71 percent of the weighted national-government votes - "a larger proportion than the required to amend the American...
Fareed Zakaria
You don't find strangers declaring themselves to you awkward?' But then she wouldn't, would she? People must fall in love with her hourly. She must keep a staff of translators to interpret the proposals of love and marriage.'It's easier to love a woman when you can't understand a word she's saying,' Roxane said.
Ann Patchett
Reconciliation means that those who have been on the underside of history must see that there is a qualitative difference between repression and freedom. And for them, freedom translates into having a supply of clean water, having electricity on tap; being able to live in a decent home and have a good job; to be able to send your children to school and to have accessible health care. I mean, what's the point of having made this transition if the quality of life of these people is not enhanced...
Naomi Klein
